Stowarzyszenie Ochotnicy Wolności
1 maja 1937 roku w miejscowości Cabanillas del Campo odbyła się pierwszomajowa uroczystość w batalionie Dąbrowszczaków. Wówczas został im przekazany słynny sztandar od KPP z hasłem „Najlepszym synom ludu polskiego – Za wolność Waszą i naszą”. W wydarzeniu brali udział mieszkańcy miejscowości, razem z którymi następnie urządzono festyn.
Olga Preiss to jedna z niewielu osób z Polski, które dołączyły w Hiszpanii do antyfaszystowskich milicji POUM. Urodziła się w październiku 1907 roku w Stryju (obecnie w Ukrainie) w mieszczańskiej rodzinie żydowskiej. W 1926 roku wyjechała do Paryża na studia medyczne, dzięki którym została lekarką.
Jako stowarzyszenie zajmujące się pamięcią o osobach z Polski, które walczyły w hiszpańskiej wojnie domowej pod hasłem „za wolność Waszą i naszą” pragniemy podkreślić naszą solidarność z ukraińskim społeczeństwem napadniętym przez rosyjski imperializm. Militarny zamach na społeczność jakiegokolwiek kraju wymaga stanowczego potępienia i jak najszerszych działań pomocy wzajemnej. Jako organizacja odwołująca się do wartości lewicowych …
85 years ago, Polish volunteers fought bloody battles during the Battle of Jarama. About 170 of them were killed and wounded. Volunteers from the Dąbrowski Battalion (XII IB) were ordered to attack the hill with the "white house" occupied by the fascists, in order to relieve the critical section defended by the XI International Brigade.
Sala Grünstein, a volunteer in the medical service of the International Brigades. She was born in 1912 in Wieluń (Poland). In 1932 she went to Paris to study, and as a result became a bacteriologist and chemist. During this period she was active in the left-wing organisation of Jewish students "Kampf".
Gabriel Ersler (1913-2005) was born in Włocławek (Poland), studied medicine in Berlin until 1933, then in Bern until 1936, where he sympathised with the Social Democratic Party of Switzerland. He arrived in Spain in September 1937.
Marcel (Mendel) Langer was born in 1903 in Szczucin and grew up in Tarnów in a Jewish-Polish family. In 1920, the family emigrates to Palestine, where Marcel takes up a job in a railway workshop in Haifa.
85 years ago, Antek Kochanek, commander of the Dabrowski Battalion and trade union activist among Polish worker emigrants in France, was killed in the battle for the town of Almadrones. He was one of the first Polish volunteers who came to Spain to fight against fascism.
Mijający rok był dla naszego stowarzyszenia wyjątkowo intensywny, a to za sprawą przypadającej w nim 85. rocznicy wybuchu hiszpańskiej wojny domowej i powołania Brygad Międzynarodowych. Z tej właśnie okazji zorganizowaliśmy szereg działań, aby upamiętnić Dąbrowszczaków i przypomnieć o wartościach, które zawiodły ich do Hiszpanii: antyfaszyzmie, solidarności ludzi pracy, internacjonalizmie. Wszystkie nasze tegoroczne wydarzenia cieszyły się …
Reprezentacja naszego stowarzyszenia miała przyjemność wziąć udział w Madrycie w obchodach 85. rocznicy utworzenia Brygad MIędzynarodowych. Podczas otwarcia nasz przedstawiciel wygłosił przemówienie, które możecie obejrzeć poniżej. Zamieszczamy również angielskie tłumaczenie wykonane przez Almudenę Cross, prezeskę stowarzyszenia Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales.